By Nancy Chapman Originally Published in the Daily Norwalk NORWALK, Conn. – A brick building on Chestnut Street may be in for a transformation now that developers have gotten zoning approval to turn the old factory into office space and apartments. SoNo Metric LLC plans to turn 11 Chestnut St. into 11,000 square feet of …